California - Fire and Ashes - Fogo e Cinzas

Um dia laranja/fogo

Escuro
Sombrio
Triste
Vermelho/Laranja
Dia sem fim
De dor, calor sufocante
Cheira a queimado
Califórnia em chamas

One day orange / fire

Dark
Dingy
Sad
Red / Orange
Endless day
In pain, suffocating heat
Smells like burnt
California on fire

Regina Soares
9/11/20

Cinzas

Na manhã triste e cinza
Cabe à nós levantar o pó
Pode ser o fim do fogo
Ou o começo, indesejado, de outro...
As cinzas são a certeza de que algo acabou
O sacrifício de vidas, alerta, lição!!!
As cinzas enganam, atenção, há sempre outro carnaval depois da quarta feira...

Ashes

In the sad and gray morning
It's up to us to pick up the dust
It could be the end of the fire
Or the unwanted beginning of another ...
Ashes are sure that something is over
The sacrifice of lives, alert, lesson !!!
The ashes are deceiving, attention, there is always another carnival after Wednesday...

Regina Soares
9/13/20